Condiciones generales de compra

1.1 Las presentes condiciones generales de compra tienen por objeto regular las relaciones derivadas de la compra por parte de Yassoua-Paris (en adelante también “Yassoua”) de un producto o servicio.

Se aplican a todas las relaciones contractuales de compra de productos y servicios, salvo en los siguientes casos: si una o varias de las cláusulas contenidas en las mismas son incompatibles con el tipo particular de compra. si las Partes derogan por escrito, expresa y específicamente, una o varias de las cláusulas contenidas en las mismas.

Art. 1 Definiciones

1.1 A los efectos del presente documento, se entenderá por:

–  Condiciones, las Condiciones Generales de Compra enunciadas en el presente documento.

–  Comprador, la empresa Yassoua.

–  Productos, el objeto de la compra del Comprador como, a título de ejemplo no exhaustivo, las materias primas, los productos semielaborados, los productos terminados, los servicios.

–  Contrato, el documento redactado específicamente para regular una relación contractual derivada de una negociación entre el Comprador y el Proveedor.

–  Relación Contractual, el vínculo que une al Comprador con el Proveedor en la realización de un interés común.

– Pedido, el pedido de compra, es decir, el documento que acepta formalmente la oferta del Proveedor y obliga al Comprador a realizar una compra.

– Oferta, el documento del Proveedor que propone al Comprador una compra.

– Solicitud de oferta, la solicitud verbal o escrita del Comprador relativa a un requerimiento de compra específico.

– Partes, el Comprador y el Proveedor.

Art. 2 Forma convencional para estipulaciones añadidas o que constituyan una excepción a las presentes Condiciones

2.1 Todo acuerdo que complemente o modifique las cláusulas de las presentes Condiciones o que constituya una excepción a las mismas solo será válido si se celebra por escrito entre las Partes.

2.2 Las presentes Condiciones anulan y sustituyen cualquier acuerdo previo, oral o escrito, entre las Partes relativo a las presentes Condiciones.

2.3 Las referencias a leyes, reglamentos, normas y disposiciones en general y/o a medidas de la Autoridad se refieren a su versión vigente, conveniéndose expresamente que cualquier cambio, modificación o actualización conllevará automáticamente la obligación de las Partes de ajustarse a la nueva situación de hecho y de derecho. Como riesgo contractual, el Proveedor asume de forma exclusiva el riesgo de tener que realizar las inversiones necesarias y/o útiles para ajustarse a las disposiciones anteriores.

2.4 Los incumplimientos y/o comportamientos no conformes con las presentes Condiciones, incluso si son tolerados o no impugnados por el Comprador, no constituirán excepciones a las presentes Condiciones ni precedentes que puedan servir de referencia, y tampoco podrán interpretarse como una aceptación tácita de los incumplimientos en cuestión.
2.5 Ninguna de las Partes será considerada responsable si el incumplimiento de su prestación se ha vuelto imposible debido a un caso fortuito o de fuerza mayor.

2.6 Ninguna de las presentes Condiciones constituye ni puede considerarse equivalente a una empresa conjunta (“partnership”) entre las Partes, ni constituye ni puede considerarse que constituya a una de las Partes como representante o empleado de la otra Parte bajo ningún título, y ninguna de las Partes tiene la autoridad o la facultad de comprometer a la otra Parte ni de asumir una obligación o crear un pasivo a cargo de la otra Parte de ninguna manera ni bajo ningún título.

2.7 Cada Relación Contractual se regirá por las presentes Condiciones y, para todo lo que no esté expresamente previsto y/o excluido, por las disposiciones del código civil y/o por las demás leyes especiales en materia de venta vigentes en el momento del envío del pedido. Las Condiciones no eximen al Proveedor de todas las obligaciones impuestas por la ley, por las disposiciones de las autoridades y, de forma más general, por la obligación de diligencia y profesionalismo.

Art. 3 Documentos contractuales

3.1 Cada compra realizada por el Comprador podrá formalizarse, a título de ejemplo, mediante los siguientes documentos:
• La Solicitud de Oferta
• La Oferta Offer
• Las Condiciones firmadas
• El pedido
• El Contrato

3.2 Las Condiciones forman parte integrante de todos los documentos que regulan la Relación Contractual entre el Comprador y el Proveedor, incluso sin referencia explícita. Cada documento indicado en el punto 3.1 anterior contiene la aceptación incondicional de las presentes Condiciones.

3.3 Las Condiciones no obligan al Comprador y no tienen por objeto crear expectativas válidas en relación con la conclusión de las negociaciones eventualmente en curso ni con la conclusión de compras.

3.4 Incluso cuando, para la compra de un Producto, se redacte entre las Partes un Contrato específico, se entenderá automáticamente que las Condiciones son aplicables como parte integrante del Contrato, incluso sin referencia explícita.

3.5 En caso de conflicto entre las estipulaciones contenidas en el pedido y/o en el Contrato y las de las Condiciones, las primeras prevalecerán sobre las segundas.

Art. 4 No exclusividad de los suministros

4.1 4.1 Salvo acuerdo escrito en contrario entre las Partes, los Productos no se solicitarán al Proveedor de forma exclusiva.

Art. 5 Responsabilidad del Proveedor, Cesión y Subcontratación

5.1 Sin perjuicio de todos los casos de responsabilidad que puedan ser imputables al Proveedor por la ejecución de lo previsto en la Relación Contractual existente con el Comprador, incluida la responsabilidad del fabricante, el Proveedor es responsable ante el Comprador también de los hechos de sus empleados y de los colaboradores terceros que haya elegido o de cuya actividad recurra.

5.2 El Proveedor no puede ceder los Pedidos ni los Contratos, ni subcontratar, ni siquiera parcialmente, su ejecución sin la autorización previa del Comprador, ante cuya ausencia el Comprador podrá considerar el Contrato como rescindido, en virtud del art. 1456 c.c.

5.3 Incluso si la subcontratación está autorizada por el Comprador, el Proveedor mantiene en todo caso ante el Comprador la plena responsabilidad de la ejecución y del suministro de los Productos.

5.4 Se excluye la cesión de créditos.

Art. 6 Penalidades

6.1 Sin perjuicio del derecho del Comprador a solicitar la indemnización por daños adicionales eventuales y sin perjuicio de cualquier otro derecho reconocido al Comprador sobre la base de las presentes Condiciones o por la ley, en caso de incumplimiento por parte del Proveedor de las obligaciones contractuales, el Proveedor deberá abonar al Comprador una penalidad igual al 10 % del valor de la transacción económica prevista contractualmente; si el retraso por parte del Proveedor en la ejecución de las obligaciones contractuales no es superior a 7 días, la penalidad se reduce al 5 % del valor de la transacción económica prevista contractualmente, y esto por cada caso de infracción.

6.2 El pago de las sumas eventualmente debidas por el Proveedor a título de penalidad en virtud del artículo 6.1 anterior se realizará en un plazo de 30 (treinta) días a partir de la fecha de ocurrencia de los hechos previstos en las mismas, sin perjuicio en todo caso de la facultad del Comprador de compensar las sumas debidas a tal título con los importes debidos al Proveedor a título de contraprestación (incluidos en forma de anticipos).

Art. 7 Propiedad industrial e intelectual

7.1 El Proveedor reconoce que las denominaciones y las marcas utilizadas por el Comprador son propiedad exclusiva del Comprador y/o de las Sociedades del Grupo de sociedades al que pertenece y/o de las cuales ostenta un título de uso legítimo. Por lo tanto, el Proveedor no podrá realizar ningún acto de disposición y/o uso, bajo ninguna forma o modalidad, de estas marcas y denominaciones, incluso si están asociadas entre sí, tanto durante la Relación Contractual como después de su cese, por cualquier motivo que sea.

7.2 Cuando las fórmulas y/o las composiciones de los Productos o las marcas a utilizar para estos no estén indicadas o proporcionadas por el Comprador, el Proveedor debe garantizar que los productos y su finalidad de uso no violen los derechos de terceros en materia de propiedad industrial (marcas y patentes).

7.3 En los casos previstos en el punto anterior 7.2, el Proveedor exime desde ahora íntegramente al Comprador de cualquier reclamación, procedimiento judicial y solicitud de indemnización eventualmente presentada por terceros debido a actos de competencia desleal, infracción de patentes o solicitudes de patentes, marcas o modelos depositados y derechos de propiedad industrial e intelectual relativos a los Productos.

Art. 8 Confidencialidad y reserva

8.1 El Proveedor toma nota de que, a raíz de la relación contractual con el Comprador, podría llegar a conocer elementos, información y, de forma más general, datos, incluidos datos estadísticos, confidenciales y/o protegidos por el derecho en materia de propiedad industrial, así como otros secretos, hechos, proyectos e información en el sentido más amplio del término, adquiridos sobre y/o del Comprador. Por estos motivos, el Proveedor se compromete, en su propio nombre y en el nombre de su personal y de todos sus colaboradores, a mantener la más estricta reserva sobre todo lo que pueda llegar a saber, incluso por confidencialidad, con motivo de suministros y/o solicitudes de suministro formuladas por el Comprador, sus empleados o sus colaboradores, y esto durante toda la duración de la Relación Contractual y durante los 5 años siguientes al cese de esta.

8.2 Todo el material y la información de cualquier naturaleza proporcionados por el Comprador al Proveedor seguirán siendo propiedad del Comprador y podrán utilizarse exclusivamente para la ejecución contractual, con prohibición de divulgación sin la autorización previa del Comprador.

8.3 En el momento del cese de la Relación Contractual, el Proveedor deberá restituir inmediatamente al Comprador toda la documentación que eventualmente se le haya entregado.

Art. 8 bis Tratamiento de Datos Personales según D. L. 196/2003 (Protección de la privacidad)

En virtud del D. L.196/2003 sobre el tratamiento de datos personales, el Comprador informa al Proveedor de que sus datos personales son y serán tratados por el Comprador para la gestión concreta de las relaciones, incluso a nivel jurídico y para permitir la ejecución puntual de los acuerdos celebrados o que eventualmente se celebren entre las Partes en el futuro; los datos se conservarán en parte en archivos en papel y en parte en archivos electrónicos en el respeto de las medidas de seguridad previstas por el D. L. 196/2003. Estos datos no serán difundidos ni comunicados al exterior, salvo a los empleados y/o profesionales y/o personas externas que, eventualmente, desempeñen funciones específicas por cuenta del Comprador y ostenten la condición de Responsables o de encargados del tratamiento para el cumplimiento de actividades relacionadas con el Contrato y/o con la Relación Contractual.
Los datos personales del Proveedor podrán ser comunicados por el Comprador, en lo que respecta a su competencia específica, a organismos y, en general, a cualquier persona pública y privada con la que el Comprador tenga la obligación o necesidad de comunicación, y esto también a los fines de una ejecución más correcta de cualquier obligación correspondiente eventual (incluso de naturaleza instrumental), relacionada con el Contrato y/o con la Relación Contractual.
El Comprador informa además que el “Titular” de los datos personales en virtud de la ley es la marca de ropa para hombre Yassoua-Paris, que tiene su sede social en París y que, en virtud del art. 7 del texto antes mencionado, el Proveedor podrá acceder a ellos en cualquier momento, solicitando información relativa a estos datos al Titular o al(es) Responsable(s) del ejercicio del tratamiento de los datos personales, si se ha designado alguno, domiciliado(s) en la sede del Comprador en París mediante cita por correo electrónico: contact@yassoua.com  solicitando la actualización o rectificación, siempre sin perjuicio del derecho de oposición por motivos legítimos, a los tratamientos y usos antes mencionados. La aplicación de las Condiciones Generales conlleva el consentimiento por parte del Proveedor al tratamiento de los datos.